Naturally,
highly
prized
yarns.
The
Baruffa
line
embodies
tradition
and
innovation,
the
history
and
the
future
of
yarns
that
have
stood
out
for
their
quality
and
value,
providing
a
versatile
and
refined
raw
material
for
ambitious
creative
needs.
The
Baruffa
line,
the
nucleus
of
production,
includes
"timeless"
yarns,
products
whose
characteristics
and
very
nature
will
always
make
them
part
of
everyday
wear.
This
is
a
natural
line,
produced
by
giving
pride
of
place
to
noble,
highly
prized
fibres,
shifting
from
smooth,
clean
appearances
to
billowing,
voluminous
hands
and
putting
the
accent
on
functionality
thanks
to
the
use
of
man-made
fibres.
Baruffa
also
is
colour
advanced
search
with
the
"Supermélange"
technology.
Supermélange®
is
the
technology
used
by
Zegna
Baruffa
to
obtain
impeccable
mélange
colours.
Supermélange®
is
the
blending
of
colour.
It
is
a
wealth
and
depth
of
tone
translated
into
shades
that
cannot
be
obtained
through
traditional
techniques,
a
new
way
of
conceiving
colour.
It
is
the
richest,
most
flawless
way
there
is
to
create
it.
Baruffa
is
also
recognised
as
the
line
of
fancy
yarns
-
bouclé,
ondé,
mouliné,
frisé,
crépe,
high
twist
and
air-spun
technology.

CASHWOOL®
can
only
be
Baruffa
Garments
produced
with
cashwool®
are
stylish,
unique
and
above
all,
resistant.
Purchasing
a
cashwool®
garment
means
choosing
absolute
quality.
The
company's
long
tradition
and
commitment
to
research
resulted
in
the
development,
in
the
late
1970s,
of
an
original
and
inimitable
yarn
that
combines
aesthetetic
beauty
with
top
quality
performance.
CASHWOOL®
is
a
yarn
that
stands
apart
for
many
reasons:
-
The
Raw
Material:
the
charateristics
of
the
extra-fine
Merino
wool
used
ensure
the
exceptional
elasticity
of
the
yarn,
extremely
bright
and
solid
colours
and,
above
all,
the
unparalleled
softness
of
the
finished
garment.
The
"secret"
of
the
quality
and
prestige
of
cashwool®
lies
mainy
in
the
expert
selection
of
the
raw
materials.
After
the
sheep
is
sheared,
only
the
parts
of
the
fleece
with
the
best
characteristics
in
terms
of
fineness,
average
height,
style
and
minimal
presence
of
black
and
coloured
hairs,
and
vegetable
fibres,
are
chosen.
The
extra-fine
Merino
wool
chosen
in
this
way
is
therefore
compact,
white,
crimped
and
very
fluffy
-
all
important
characteristics
for
obtaining
a
yarn
of
top
quality
external
knitwear.
As
regards
micron
selection,
finally,
cashwool®
is
produced
exclusively
with
fibres
of
a
fineness
of
less
than
19.5
microns.
-
Processing:
Cashwool®
is
produced
exclusively
in
company
plants
following
transformation
processes
perfected
by
our
technicians
and
continuously
updated
using
the
most
modern
technologies.
The
treatments
and
dyeing
phases
that
the
raw
material
undergoes
are
carried
out
in
total
respect
for
the
environment
and
society.
-
End
Product:
garments
produced
with
cashwool®
are
immediately
recognisable
for
their
texture:
slide
your
finger
gently
across
the
surface
of
a
jumper
and
feel
its
particular
softness.
Hidden
behind
this
pleasant
tactile
sensation
is
the
great
passion
that
drives
the
producers
of
raw
materials,
and
all
the
experience
and
technology
of
Zegna
Baruffa
Lane
Borgosesia.
-
The
Zegna
Baruffa
Lane
Borgosesia
Guarantee:
only
producers
whose
garments
satisfy
precise
quality
parameters
can
use
the
Zegna
Baruffa
Lane
Borgosesia
brand.
MODELLO DI GESTIONE E CONTROLLO AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 231 DEL 2001 ADOTTATO DALLA ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA S.P.A.
Il Decreto Legislativo 8 giugno 2001, n. 231 ha introdotto nell’ordinamento italiano un regime di responsabilità amministrativa a carico degli Enti (da intendersi come società, associazioni, consorzi, etc. ), per alcune fattispecie di Reato commesse, nell’interesse oppure a vantaggio degli Enti stessi, da parte di :
1. persone che rivestano funzioni di rappresentanza, di amministrazione o di direzione degli Enti stessi, ovvero da persone fisiche che esercitino, anche di fatto, la gestione e il controllo degli Enti medesimi;
2. persone sottoposte alla direzione o alla vigilanza di uno dei soggetti sopra indicati.
Tale responsabilità amministrativa si aggiunge a quella penale della persona fisica che ha realizzato effettivamente il Reato.
L’estensione della responsabilità all’Ente mira infatti a coinvolgere nella punizione di taluni illeciti penali anche gli Enti che abbiano tratto vantaggio, direttamente od indirettamente, dalla commissione del Reato.
La responsabilità prevista dal D. Lgs. 231/2001 a carico dell’Ente scatta qualora sia stato commesso un Reato che:
a) risulti compreso tra quelli indicati dal Decreto in un apposito elenco ( Reati Presupposto);
b) sia stato realizzato anche o esclusivamente nell’interesse o a vantaggio dell’Ente, salvo che in quest’ultima ipotesi il Reato sia stato commesso nell’interesse esclusivo del reo o di terzi;
c) sia stato realizzato da una delle persone fisiche sopra indicate.
Al momento i Reati Presupposto previsti dal Decreto sono circa una settantina e si riferiscono a violazioni in tema di delitti contro la Pubblica Amministrazione, contro la fede pubblica, contro la personalità individuale, contro la persona, in particolare in violazione di norme antinfortunistiche, reati societari, reati di terrorismo, di criminalità organizzata, di ricettazione, riciclaggio, di abbandono di rifiuti, di trattamento illecito di dati ed altri ancora ( si veda l’elenco allegato ). Progressivamente l’elenco verrà ampliato per effetto di altre norme di legge.
Ai sensi del D. Lgs. 231/2001 la responsabilità amministrativa è esclusa se l’Ente ha adottato ed efficacemente attuato Modelli di Organizzazione e di Gestione idonei a prevenire i Reati Presupposto previsti dal Decreto stesso o successivamente introdotti.
L'articolo 6 del Decreto, in particolare, introduce una specifica forma di esonero dalla responsabilità amministrativa qualora l’Ente dimostri:
a) di aver adottato ed efficacemente attuato attraverso il suo organo dirigente ( Consiglio di Amministrazione ), prima della commissione del fatto, Modelli di Organizzazione e di Gestione idonei a prevenire Reati Presupposto della specie di quello che si è verificato;
b) di aver affidato ad un organismo interno, dotato di autonomi poteri d’iniziativa e di controllo, il compito di vigilare sul funzionamento e l’osservanza dei Modelli, nonchè di curare il loro aggiornamento ( Organismo di Vigilanza);
c) che le persone che hanno commesso il reato hanno agito eludendo in modo fraudolento i suddetti Modelli di Organizzazione e di Gestione;
d) che non vi sia stata omessa o insufficiente vigilanza da parte dell’Organismo di cui alla precedente lett. b).
Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.A. è consapevole del valore che può derivare da un sistema di controllo interno idoneo a prevenire la commissione di Reati Presupposto da parte dei propri Dipendenti, Amministratori e Partners, si è pertanto dotata di un Modello di Organizzazione e Gestione, nella consapevolezza che tale adozione e soprattutto l’efficace attuazione del Modello non solo consentirà alla società di beneficiare dell’esimente prevista dal Decreto, ma potrà anche migliorare la sua Corporate Governance, limitando il rischio di commissione dei Reati Presupposto.
Scopo del Modello è dunque la predisposizione di un sistema strutturato ed organico di procedure ed attività di controllo (preventivo ed ex post) che abbia come obiettivo la riduzione del rischio di commissione dei Reati Presupposto, il tutto a partire dall’analisi dei rischi, attivit’ volta a verificare in quale area - settore aziendale sia possibile la realizzazione dei Reati Presupposto previsti dal Decreto (aree sensibili).
Il Consiglio di Amministrazione di Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.A. nella seduta del 17/12/2010 ha pertanto adottato un Modello di Organizzazione e Gestione e nominato l’Organismo di Vigilanza.
Il Modello è costituito dalla Parte Generale, dal Codice Etico, dalla Parte Speciale, dal Regolamento dell’Organismo di Vigilanza, dal Sistema Sanzionatorio e dalle procedure adottate a presidio delle aree a rischio di commissione dei reati presupposto per l’applicazione delle sanzioni amministrative.
La Parte Generale con l’Elenco dei Reati Presupposto, il Codice Etico ed il Sistema Sanzionatorio sono le parti del Modello rese pubbliche, dunque accessibili a tutti, e vengono pertanto pubblicate su questo sito (allegati).
Il ruolo di Garante del Modello è assegnato all’Organismo di Vigilanza , formato da tre professionisti estranei alle attività di Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.A.
L’Organismo di Vigilanza può essere contattato, per portare alla sua attenzione eventuali circostanze rilevanti ai fini del Modello:
- mediante comunicazione scritta in busta chiusa RISERVATA indirizzata a: Organismo di Vigilanza ex D.Lgs.231/2001 c/o Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.A. , Via Milano n. 160 - 13856 Vigliano Biellese (BI) utilizzando l’apposito modello , anch’esso allegato
-
- al seguente indirizzo di posta elettronica OdV231@baruffa.com
Si precisa che le comunicazioni inviate all’indirizzo di posta elettronica sopra riportato sono riservate ai soli membri dell’Organismo di Vigilanza stesso e non sono tecnicamente leggibili dall’azienda.
Considerato poi che le comunicazioni trasmesse all’Organismo di Vigilanza possono riguardare aspetti riservati o particolari dell’Organizzazione, è prevista la possibilità per chiunque di richiedere l’anonimato, esplicitandolo per iscritto come nota ai documenti cartacei o alle email inoltrate all’ indirizzo sopra richiamato.